10 июля 2020 года Вакнин записал видеоYOU and YOUR BODY after Domestic Violence, Rape, Battering: Perpetrator and Society Collude "Вы и Ваше тело после домашнего насилия, изнасилования, побоев: общество в сговоре с нарушителем", в котором объясняет психодинамику и последствия домашнего насилия. Профессор описывает реакцию общества на домашнее насилие.
Предлагаю вашему вниманию перевод видео Сэма Вакнина на русский язык.
Нелишним будет напомнить, что оригинальное видео на языке источника является официальной, аутентичной версией. Перевод предоставляется исключительно для удобства и должен рассматриваться в привязке к видео на языке источника, который является единственной версией, имеющей значение.
К сожалению, я не психолог, а английский не является моим рабочим языком, поэтому заранее прошу снисходительно отнестись к погрешностям. Photo: @jingzhiyong
Оригинал видео YOU and YOUR BODY after Domestic Violence, Rape, Battering: Perpetrator and Society Collude на английском языке : https://www.youtube.com/watch?v=1U-MJtEMCCA&list=PLualYVCZX1WWFl4ESxYiu1r5MLLrIkbhz&index=75
Психотерапевты, брачные консультанты, посредники, назначенные судом опекуны, полицейские и судьи - люди. Некоторые из них являются социальными реакционерами, другие - нарциссами, а некоторые сами являются насильниками своих супругов. Очень многие факторы работают против жертвы, сталкивающейся с системой правосудия и профессиональными психологами. Начнем с отрицания. Жестокое обращение (абьюз) – настолько ужасное явление, что общество и его представители часто предпочитают игнорировать его или превращать в более мягкое проявление, обычно путем патологизации ситуации или жертвы, а не преступника. Мой дом – по-прежнему моя крепость, и власти не хотят вмешиваться в семейные дела. Большинство насильников - мужчины, а большинство жертв - женщины. Даже самые развитые сообщества в мире в значительной степени патриархальны. Женоненавистнические гендерные стереотипы, суеверия и предрассудки очень сильны. Терапевты не застрахованы от этих вездесущих вековых влияний и предубеждений.Они поддаются значительному обаянию, убедительности и манипулятивности обидчика (абьюзера), а также его впечатляющим актерским способностям. Обидчик предлагает правдоподобную версию событий и интерпретирует их в свою пользу. Терапевт редко имеет шанс быть свидетелем жестокого обращения на близком расстоянии и непосредственно во время его совершения. По контрасту с аьзером, люди, подвергшиеся насилию, часто находятся на грани нервного срыва: они измучены, неухожены, раздражительны, нетерпеливы, резки и истеричны. Столкнувшись с этим контрастом между безупречным, сдержанным и обходительным обидчиком и его изможденными жертвами, легко прийти к выводу, что настоящая жертва - обидчик или что обе стороны одинаково жестоко обращаются друг с другом. Со стороны жертвы защита, напористость или настаивание на своих правах интерпретируются как агрессия, лабильность или проблема психического здоровья. Увы, лишь немногие терапевты могут выполнить надлежащую клиническую работу, в том числе диагностику. Психологи-практики считают, что насильники эмоционально неуравновешенны, как искаженный результат семейного насилия и детских травм. Высококвалифицированный обидчик использует правильную лексику и симулирует нужные «эмоции» и аффекты, тем самым влияя на суждение человека, оценивающего его состояние. Однако, в то время как «патология» жертвы работает против нее – особенно в битвах за определение места жительства детей, – то «болезнь» виновного применяется к нему как смягчающее обстоятельство, особенно в уголовных процессах.
DISCLAIMER Канал получил письменное разрешение от профессора Вакнина на использование его видео. 1) Это видео не наносит ущерба правообладателям используемого контента (наоборот, приносит пользу) 2) Это видео создано для образовательных целей 3) Оригинальный контент не был искажен. Канал Olga Kozhemiakina не владеет правами на используемые в образовательных целях материалы. Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. 1)This video has no negative impact on the original works (It would actually be positive for them) 2)This video is also for teaching purposes. 3)It is not transformative in nature. Youtube channel "Olga Kozhemiakina" does not own the rights to these video clips. They have, in accordance with fair use, been repurposed with the intent of educating and inspiring others. However, if any content owners would like their images removed, please contact me by email at olgabrett37@gmail.com
Если Вам понравились мои видео и Вы хотите оказать помощь в развитии канала, Вы можете сделать это по реквизитам: Сбербанк 4276550029506790. Я очень ценю Вашу поддержку.