1.Необходимо скачать файлик (Скачать тут: https://yadi.sk/d/XTcA2opN3EYdf6)
2. Заменить исходный файл, этим файлом в приложении

PS. основная задача поменять текстовые «внутренности» родного файла TranslatedStrings_Lr_de_DE в папке de.lproj на внутренности скаченного одноименного файла.
Понравилось? Палец вверх!